Y en Belfast conocimos a Kevin (Kevin Sean), un taxista que, por su capacidad de comunicarse en castellano, fue reclamado, entre turno y turno de trabajo y muerto de sueño, para hacernos de guía en la ruta de los murales.
Kevin, no sé si en un intento de traducir gaélico o porque él lo pronuncia así, llamaba galego a su lengua. Porque Kevin, además de inglés y castellano, habla gaélico. Es un "gael", según el mismo: "chico que habla el "galego" y practica los deportes de aquí..."
Nos recogió en la calle Sebastopol, en la esquina de la oficina del Sinn Féin, delante del archiconocido mural de Bobby Sands. Y al parar de nuevo allí nos dijo "me gusta pero no me gusta".
El mural de Bobby Sands dice eso de "our revenge will be the laughter of our children". En inglés.
 |
| Foto de Carlos Cortés |
No hay comentarios:
Publicar un comentario